ガーさんの「お手上げ」に毎回爆笑する in ホーチミン

今、お付き合いしている。ガーさんは元々、私の生徒でした。彼女に日本語を教えていたのです。 なので、彼女は日本語を話す事が出来ます。

初級クラスではありましたが、実習先の日本でも、稲盛和夫さんや福沢諭吉氏の本を読むような女性です。

普段のメッセージのやりとりでも、時々、日本人があまり使わない様な熟語が飛び出します。 間違っても、意味は十分に分かります。

やり取りの中で「カチン」と来る言い回しもあまりますが、これは、単に使い方を間違っているだけです。

私の英語もそんなもんでしょう。

ベトナム語が全く話せない私からすると、最低限の意味が伝わるだけで十分なのです。

以前、ブログに書いた事もある「ちゅ」もそうですが、時々、ツボにはまり大笑いしてしまう事があります。

普段、『お手上げ』って言葉を使いますか？ 勿論！と言われてしまうと、チャンチャン。。。なのですが、私は殆ど使うことがありません。

見聞きするのは、ちびまる子ちゃんが、大人びた口調で、「あたしゃ、お手上げだよー」と言う時くらいでしょうか。

この『お手上げ』をガーさんがときどき使うのですね。

このタイミングが、絶妙で、私はLINEのメッセージを見た途端に、まるちゃんを想像して大爆笑してしまうのです。

ビールと珈琲をネタにすると結構な頻度で『お手上げ』が登場します。

私が、自宅でビールをを飲むのは、月に１〜２回程度なのですが、この「お手上げ」を見たいばかりに、嘘をつきます。

私：今晩はビールでも買いに行こうかな〜

ガーさん：ダメ

私：１本だけ！

ガーさん：『お手上げ』

我々はまだ、会ったことがないので、彼女は日本人である私の事を「ベトナム人女性にモテる」と勘違いをしている様なのです。

なので、ベトナムに来て、どんな女性とあった？何人付き合った？・・・を聞いてくるのです。 何時かはブログの存在を知らせなくてはいけないので、正直に白状しました。

ベトナムに来てすぐに１９歳の女性とお付き合いした事がありますってね。。。

本当は、結構親しくお付き合していたのですが、まあ。。。そこは。。。

ここでも伝家の宝刀「お手上げ」が出てきて大笑いさせて貰いました。